Diners at Canter’s Deli read NSFW tweets from comedian Rob Delaney